Примеры употребления "da" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Estamos tomando café da manhã. We are having breakfast.
Depois da morte, o doutor. After death, the doctor.
Ele adormeceu embaixo da árvore. He fell asleep under the tree.
Existe vida antes da morte? Is there life before death?
Vou dormir muito tarde da noite. I go to bed late at night.
Há uma vala ao redor da casa. There is a fence around the house.
Ele se escondeu atrás da porta. He hid himself behind the door.
Eu nunca estive dentro da classe. I have never been inside this classroom.
Minha casa fica perto da estação. My home is close to the station.
Ele fechou a porta da frente cuidadosamente. He closed carefully the front door.
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
O avião voou por cima da montanha. The plane flew over the mountain.
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.
O sol sorria através da janela todas as manhãs. The Sun smiled through the window every morning.
O restaurante ficava longe da estação de trem. The restaurant was far from the train station.
O homem é incapaz de escapar da morte. Man is unable to escape death.
Você tomou café da manhã? Did you eat breakfast?
Depois da morte, o remédio After death, the doctor
Há algum livro embaixo da mesa? Are there any books under the desk?
Não atires foguetes antes da festa Do not triumph before the victory
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ