Примеры употребления "da" в португальском с переводом "from"

<>
Traga-me comida da cozinha. Bring me some food from the kitchen.
Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.
Ele está ausenta da escola. He is absent from school.
O homem saiu da cidade. The man got away from the city.
A maçã caiu da árvore. The apple fell from the tree.
Ela se livrou da insônia. She was relieved from insomnia.
Ela se ausentou da aula. She absented herself from class.
O macaco caiu da árvore. The monkey fell from the tree.
Eu não sou da Índia. I am not from India.
Há algumas canções da Escócia. There are some songs from Scotland.
Ele vem da classe média. He comes from the middle class.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Parece que você é da Índia. It looks like you are from India.
O retrato foi tirado da parede. The portrait was taken from the wall.
Eles apagaram meu nome da lista. They blotted out my name from the list.
Eu encomendei esses livros da Alemanha. I ordered those books from Germany.
Seu trem parte da plataforma 10. Your train leaves from Platform 10.
Minha filha já voltou da escola. My daughter has already returned from school.
O Japão importa laranjas da Califórnia. Japan imports oranges from California.
A água jorrou da torneira quebrada. Water spouted from the broken faucet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!