Примеры употребления "da" в португальском с переводом "of"

<>
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Da abundância vem o tédio The abundance of things engenders disdainfulness
Eles têm medo da morte. They are afraid of death.
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Ela tem medo da morte. She is afraid of death.
Elas têm medo da morte. They are afraid of death.
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
O preço da carne caiu. The price of meat dropped.
Está na ponta da língua. It's on the tip of my tongue.
Ficamos no topo da montanha. We stood on the top of the mountain.
Leia o rodapé da página. Read the bottom of the page.
Estuda no fresco da manhã. Study in the cool of the morning.
Ele se ausentou da família. He took leave of the family.
Tão legal da sua parte! How nice of you!
Tire o garfo da tomada. Take the fork out of the electric socket.
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
Que bom da sua parte. How nice of you.
A criança caiu da cama. The child fell out of bed.
Da pele alheia, grande correia There is good cutting large thongs of another man's leather
Estou certo da minha frase. I'm sure of my sentence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!