Примеры употребления "da" в португальском с переводом "with"

<>
показать все
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz. Many people disagreed with the judge's decision.
Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
Os olhos dele são turvos por causa da idade. His eyes are dim with age.
Mantenha contato com as pessoas mais importantes da sua vida. Stay in touch with the most important people in your life.
Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele. He's friendly with everyone in his class.
O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens. The tribal wise man shared his knowledge with all the young.
Tive uma reunião com professores e pesquisadores da Universidade de São Paulo. I had a meeting with professors and researchers at USP.
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade. I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.
Ele estava ardendo de raiva. He was burning with his anger.
Ele estava coberto de suor. He was covered with sweat.
Encha um copo de água. Fill a glass with water.
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Nascido em berço de ouro Born with a silver spoon in your mouth
Ele engasgou de tanta raiva. He choked with rage.
Eu o abasteci de comida. I furnished him with food.
De longas vias, longas mentiras A traveller may lie with authority
Não fale de boca cheia. Don't speak with your mouth full.
Tenho lutado de peito aberto. I have fought with my whole heart.
Ela estava transbordando de felicidade. She was overcome with happiness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ