Примеры употребления "through" в английском

<>
показать все
Please, let me go through! Me deixe passar, por favor.
Blood circulates through the body. O sangue circula através do corpo.
He ran through the streets naked. Ele correu pelas ruas pelado.
The Sun smiled through the window every morning. O sol sorria através da janela todas as manhãs.
They ran through the streets naked. Eles correram pelas ruas pelados.
The burglar gained access to the house through a window. O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela.
Tom walked silently through the forest. Tom andou silenciosamente pela floresta.
At first they drove through streets of small, gray houses. De princípio eles dirigiram através de ruas com casa pequenas e cinzas.
You have water running through your veins. Você tem água correndo pelas suas veias.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
The smoke went upward through the chimney. A fumaça saiu pela chaminé.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.
Bob entered the house through a window. Bob entrou na casa por uma janela.
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música.
I can't breath through my nose. Não consigo respirar pelo nariz.
He made his way through the crowd. Ele achou caminho por entre a multidão.
The boy got in through the window. O menino entrou pela janela.
all participants were selected through a computer todos os participantes foram selecionados pelo computador
They made their way through the crowd. Eles abriram caminho pela multidão.
Such a thing never passed through my head! Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ