Примеры употребления "over" в английском с переводом на португальский

<>
That's over my head Isso é sobre minha cabeça
The plane flew over the mountain. O avião voou por cima da montanha.
I enjoyed playing tennis over the weekend. Eu gostava de jogar tênis durante os finais de semana.
The sun rose over the horizon. O sol se elevou acima do horizonte.
I'll think it over Vou pensar sobre isso
The catapult hurled the boulder over the castle walls. A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.
I'm going to Izu over the weekend. Vou a Izu durante o fim de semana.
Let me think it over Deixe-me pensar sobre isso
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.
I've triumphed over that coward. Triunfei sobre aquele medroso.
no use crying over spilled milk não adianta chorar sobre o leite derramado
The ship rode over the waves. O navio navegou sobre as ondas.
The dog jumped over a chair. O cachorro pulou sobre a cadeira.
No use crying over spilt milk Não adianta chorar sobre o leite derramado
The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.
There is a smoke cloud over the province. Há uma nuvem de fumaça sobre a província.
Does mankind have dominion over animals and birds? O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?
Our plane was flying over the Pacific Ocean. Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.
A network of railroads spreads all over Japan. Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão.
There's no use crying over spilt milk. Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!