Примеры употребления "so" в немецком с переводом "si"

<>
Sprecht bitte nicht so schnell. Veuillez ne pas parler si rapidement.
Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
Warum bist du so glücklich? Pourquoi es-tu si heureux ?
Wieso sind Sie so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
Das Tempus ist so schön. Le temps est si beau.
Du hast so schöne Augen. Tu as de si beaux yeux.
Wieso seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureux ?
Stell nicht so schwierige Fragen. Ne pose pas de questions si difficiles.
Das Zeitalter ist so schön. Le temps est si beau.
Der Takt ist so schön. Le temps est si beau.
Die Zeit ist so schön. Le temps est si beau.
Das Wetter ist so schön! Le temps est si beau.
Wieso bist du so entsetzlich? Comment se fait-il que tu sois si affreux ?
Seien Sie nicht so borniert! Ne soyez pas si borné !
Wieso bist du so glücklich? Pourquoi es-tu si heureuse ?
Sie hat so schöne Augen. Elle a de si beaux yeux.
Sie haben so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
Bitte sprich nicht so schnell. Ne parle pas si vite, je te prie.
War ich wirklich so langweilig? Étais-je vraiment si ennuyeux ?
Er ist nicht so groß. Il n'est pas si grand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!