Примеры употребления "so" в немецком с переводом "si"

<>
Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
War ich wirklich so langweilig? Étais-je vraiment si ennuyeux ?
Das Tempus ist so schön. Le temps est si beau.
Er ist nicht so groß. Il n'est pas si grand.
Oh! Bitte nicht so schnell. Oh ! Pas si vite, je vous prie.
Warum bist du so mürrisch? Pourquoi es-tu si grincheux ?
Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
Warum bist du so traurig? Pourquoi es-tu si triste ?
Die Nacht war so kalt. La nuit était si froide.
Wieso sind Sie so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
Das Flugzeug ist so hässlich. Cet avion est si moche.
Wenn ich so sein könnte... Si je pouvais être comme ça...
Seien Sie nicht so borniert! Ne soyez pas si borné !
Wieso ist es so heiß? Pourquoi fait-il si chaud ?
Der Takt ist so schön. Le temps est si beau.
Warum bist du so müde? Pourquoi es-tu si fatigué ?
Das Zeitalter ist so schön. Le temps est si beau.
Bitte sprich nicht so schnell. Ne parle pas si vite, je te prie.
Sprecht bitte nicht so schnell. Veuillez ne pas parler si rapidement.
Es ist nicht so weit. Ce n'est pas si loin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!