Примеры употребления "zu" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Ist deine Mutter zu Hause? Is your mother at home?
Ich habe heute nicht zu Mittag gegessen. I didn't have lunch today.
Sei still und hör zu! Just shut up and listen.
Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe. I'll admit I'm wrong.
Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an? Who wears the pants in your family?
Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich. At that time, we were quite rich.
Sie blickte zu ihm hoch. She looked up at him.
Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern. She had been very shy till she graduated.
Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei. The judge concluded that the prisoner was innocent.
Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad. He'll come on foot or by bicycle.
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
John blieb zu Hause, wie man ihm sagte. John stayed at home as he was told.
Ich komme von zu Hause. I'm coming from home.
Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Wir verstanden uns fast zehn Jahre, aber sie stimmte zu. We got along almost ten years but she agreed.
Tom trinkt zu Hause nie Bier. Tom never drinks beer at home.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. The property was divided equally among the heirs.
Erledige zu allererst einmal deine Hausaufgaben. Do your homework first of all.
Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun. She can't even harm a fly.
Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu. The number of working women is increasing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ