Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "of"

<>
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Es gibt reichlich zu essen. There is plenty of food.
Er gehört nicht zu uns. He is not of our number.
Das gehört zu meiner Aufgabe That's all part of my job
Das ist kaum zu befürchten There isn't much fear of it
Freu dich nicht zu früh Don't halloo till you're out of the wood
Es begann plötzlich zu regnen. All of a sudden, it began raining.
Deinetwegen kamen wir zu spät. It's because of you that we were late.
Dieser Bericht lässt Zweifel zu. This report admits of doubt.
Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Beer consists of 90% water.
Ich gehöre gern zu dieser Gruppe. I like being part of this group.
Wir waren uns sicher, zu gewinnen. We were certain of winning the game.
Das erinnert mich an zu Hause This reminds me of home
Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen. We have little chance of winning.
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. He was afraid of being laughed at.
Sie fürchtete das Baby zu wecken. She was afraid of waking the baby.
Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen. Your behavior admits of no excuse.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen. There is little chance of his winning.
Habt nie Angst, Fehler zu machen. Never be afraid of making mistakes.
Er hat Angst, Fehler zu machen. He is afraid of making mistakes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!