Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "for"

<>
Das ist zu Ihrem Schutz. This is for your protection.
Dieser Artikel ist zu verkaufen. This article is for sale.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Dieses Zimmer ist zu vermieten. This room is for rent.
Tofu passt gut zu Sake. Tofu is a good accompaniment for sake.
Ist diese Kamera zu verkaufen? Is this camera for sale?
Mir ist sie zu leichtsinnig For me she's too frivolous
Ist es dir zu heiß? Is it too hot for you?
Das ist zu deinem Schutz. This is for your protection.
Es war Zeit zu frühstücken. It was time for breakfast.
Seine Ideen sind mir zu extrem. His ideas are too extreme for me.
Das ist zu einfach für ihn. This is too easy for him.
Sie fuhren auf die Küste zu. They made for the seashore.
Tom versucht, sein Auto zu verkaufen. Tom has put his car up for sale.
Sie bat um etwas zu trinken. She begged for something to drink.
Diese Schuhe sind mir zu groß. These shoes are too big for me.
Habt ihr Lust, schwimmen zu gehen? Are you game for a swim?
Das ist zu schwierig für mich. This is too difficult for me.
Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß. This cake tastes too sweet for me.
Diese Suppe ist mir zu dünn. This soup is too thin for me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!