Примеры употребления "fatto" в итальянском с переводом "делать"

<>
L'ho fatto con loro. Я делал это вместе с ними.
Ho fatto tutte queste cose. Я делал все эти вещи.
"Come hai fatto a farlo? "Как ты это делаешь?
L'abbiamo già fatto questo. Мы это уже делали.
L'ho fatto anche io. Я тоже так делал.
Che cosa avete fatto oggi? Что вы сегодня делали?
"Come possono aver fatto questo? как же они могли делать это,
Hanno fatto cose inimmaginabili, incredibili. Они делают исключительные, удивительные вещи.
Lo hanno fatto per loro stessi. Он делают это для себя.
Io questo l'ho già fatto!" "А я это уже делал".
"Mamma, tu lo hai mai fatto?" "Мам, ты когда-нибудь это делала?"
E quindi quello che abbiamo fatto. Итак, то, что мы делаем,
Perché ho fatto un errore così stupido? Почему я делаю такие глупые ошибки?
Beh, l'abbiamo già fatto nel passato. Мы уже это делали.
Ma ha fatto errori nella giusta direzione. Но он делал ошибки в верном направлении.
Qualcuno che ha fatto delle variazioni sul tema? Есть такие, кто делал вариации на тему?
E'di fatto il colore a renderlo reale. Вообще-то именно картина делает это возможным.
E vi dico che l'abbiamo anche fatto. Более того, мы это уже делали.
Nessuno l'ha mai fatto, lo farò io. никто раньше этого не делал, и поэтому я буду это делать.
Sono scettica sul fatto che stiamo facendo qualcosa. Я сомневаюсь, что мы вообще что-то делаем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!