Примеры употребления "en" в испанском

<>
Estás en mejor forma que yo. Тыв лучшей форме, чем я.
¿Tiene un menú en inglés? У вас есть менюна английском?
Empezó en la legión extranjera francesa Он начинал во Французском иностранном легионе
En realidad, es de un funicular subterráneo. По сути, это подземный фуникулер.
Nunca le he visto en vaqueros. Я никогда не видел егов джинсах.
¿Tiene una guía en español? У вас есть путеводительна испанском?
Este es mi primer diez en química. Это моя первая десяткапо химии.
¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad? Какие достопримечательности естьв этом городе?
¿Comes pan en el almuerzo? Ты ешь хлебна обед?
Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas. Он был олимпийским чемпиономпо тяжелой атлетике.
En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. В Китае аборт легален независимо от срока беременности.
Bájese en la siguiente parada Сойдитена следующей остановке
Los pétalos flotaban en la superficie del agua. Лепестки плавалипо поверхности воды.
Coloquen al herido en la camilla Пострадавшего положитена носилки
Creo que hemos perdido a una en el camino. Думаю, одну мыпо дороге потеряли.
El tren para en cada estación. Поезд останавливаетсяна каждой станции.
Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago. Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущимипо озеру.
En la próxima calle, a la derecha. На следующей улице, направо.
Ella va a la escuela en bicicleta. Она ездит в школуна велосипеде.
La producción de alimentos ha aumentado en un tercio per cápita. Производство едына душу населения вырослона треть.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!