Примеры употребления "en" в испанском с переводом "за"

<>
Él está en el exterior. Он за границей.
Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
¿Qué había en esos programas? Что это за передачи?
¿Puedes hacerlo en un día? Ты можешь это сделать за один день?
Lo hicimos en dos meses. Мы сделали его за два месяца.
Lo encontraron en 2 semanas. Они нашли его за две недели.
Aprendió inglés en tres meses. Она выучила английский за 3 месяца.
¿Qué hay en esa información? Что это за информация?
Así que entraron en acción. Они взялись за дело.
Lo escribí en un mes. Я написал её за месяц.
Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.
Él estudió en el exterior. Он учился за границей.
1.288 kilómetros en 10 semanas. 800 миль за 10 недель.
El reto es ponerlo en práctica. Дело за их реализацией.
Y lo haría en dos años. За два года я создам её.
Se podían contar en cinco minutos. Вы пересчитали бы их за пять минут.
En 10 años será el doble. За следующие 10 лет сумма удвоится.
La solución está en la periferia. Оно за границей поля зрения.
Lo puede hacer en 14 milisegundos. И делает он это за 14 миллисекунд.
Esto podría volverse en su contra. За это может наступить расплата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!