Примеры употребления "en" в испанском с переводом "в"

<>
Nunca le he visto en vaqueros. Я никогда не видел егов джинсах.
Estás en mejor forma que yo. Тыв лучшей форме, чем я.
¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad? Какие достопримечательности естьв этом городе?
En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. В Китае аборт легален независимо от срока беременности.
Vivimos en un mundo vulnerable. Мы живем в уязвимом мире.
Contemplen el mundo en pausa. созерцайте мир в паузах.
En 2001, su vida cambió. В 2001 ее жизнь изменилась.
Métanse en el del otro. Войдите в крошечный мир другого человека.
En México se habla español. В Мексике говорят по-испански.
Caza de osos en Rumania Охота на медведя в Румынии
sólo creo en las oportunidades. Но я не верю в архитектурные проблемы - я верю только в возможности.
Había alguien en la casa. В доме кто-то был.
Deberíamos inspirarnos en la biología. Нам нужно искать вдохновение в биологии.
Ahora miraremos en el cerebro. Теперь вы можете заглянуть в мозг.
Mi padre nació en Argentina. Мой отец родился в Аргентине.
Nuestro país está en crisis. Наша страна в кризисе.
mi ignorancia en esta materia. своим невежеством в этом вопросе.
Nunca he estado en Paris. Я никогда не был в Париже.
Ella vivía en Nueva York. Она жила в Нью-Йорке.
Pasamos tres días en Bagdad. Мы пробыли три дня в Багдаде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!