Примеры употребления "en" в испанском с переводом "во"

<>
Empezó en la legión extranjera francesa Он начинал во Французском иностранном легионе
Teniendo en cuenta esta discusión Принимая во внимание эту дискуссию
Ha estado en muchas batallas. Он был во многих боях.
En primer lugar, ¿quiénes son? Во-первых, кто они такие?
"¿Estamos solos en el universo?" "Одни ли мы во вселенной?"
Me gustaría vivir en Francia. Я хотел бы жить во Франции.
Seguridad en Tiempos de Odio Безопасность во времена ненависти
Hay azúcar en todas partes. Сахар во всем.
En primer lugar, las enseñanzas. Во-первых, уроки.
En primer lugar, el Afganistán. Во-первых, Афганистан.
Esta ciudad está en Francia. Этот город во Франции.
En segundo lugar, el Iraq. Во-вторых, Ирак.
Soy un experto en relaciones." Я эксперт во взаимосвязях"
¿No hay colores en Francia?" У вас во Франции что, цветных не делают?"
Lo correcto en política exterior Правильные вещи во внешней политике
En primer lugar, escuchar conscientemente. Во-первых, слушайте осознанно.
Es incómodo no creer en cosas. Не верить во что-то для нас не удобно.
Fueron instalados en clínicas de desamparados. Они установлены во всех медпунктах для бездомных.
En segundo lugar, nuestro nuevo mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
Helen está jugando en el patio. Хелен играет во дворе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!