Примеры употребления "в" в русском с переводом на испанский

<>
Давайте позавтракаем в ресторане Vamos a desayunar en un restaurante
Я сейчас иду в магазин. Voy a la tienda ahora.
Как позвонить в службу спасения? ¿Cómo llamar al servicio de rescate?
Сколько стоит жетон в метро? ¿Cuánto cuesta un ticket de metro?
Она завернула подарок в бумагу. Ella envolvió el regalo con papel.
Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?
Завтра я еду в США. Voy a Estados Unidos mañana.
Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.
Все парни влюбляются в Хулию. Todos los muchachos se enamoran de Julia.
Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel
Мне нужно в этот отель. A este hotel, por favor.
Пожалуйста, отвезите меня в центр города. Por favor, lléveme al centro de la ciudad.
Какой код для звонка в Россию? ¿Dígame el código de Rusia, por favor?
Том провёл ночь в тюрьме. Tom pasó la noche en la cárcel.
Он поехал в отпуск на Гавайи. Él fue a Hawái de vacaciones.
Майк не играет в баскетбол по понедельникам. Mike no juega al baloncesto los lunes.
Я не был бы в этом так уверен. Yo no estaría tan seguro de eso.
Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.
Я хотел бы отправить эту посылку в Японию. Quisiera enviar este paquete a Japón por mar.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!