Примеры употребления "looked forward to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We looked forward to the party. Nous avions hâte d'être à la fête.

we look forward to working with you Nous avons hâte de travailler avec vous

I am looking forward to your letter. J'attends impatiemment ta lettre.

I'm looking forward to seeing you. J'ai hâte de vous voir.

I am looking forward to the trip. J'ai hâte de partir en voyage.

looking forward to hear from you soon j'ai hâte d'avoir bientôt de tes nouvelles

I look forward to seeing you at Christmas. J'ai hâte de vous voir à Noël.

I'm looking forward to the summer vacation. J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

She is looking forward to seeing him again. Elle avait hâte de le revoir.

I'm looking forward to receiving your reply. J'ai hâte de recevoir ta réponse.

She was looking forward to spending time with him. Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.

I look forward to corresponding with you. Au plaisir de correspondre avec vous.

I am looking forward to seeing you. Je suis impatient de vous rencontrer.

I'm looking forward to it. J'attends cela avec impatience.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

I can't tell you how much I've been looking forward to your visit. Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.

I am looking forward to seeing you next Sunday. J'ai hâte de te revoir dimanche prochain.

I'm looking forward to the return of spring. J'attends avec impatience le retour du printemps.

I'm looking forward to seeing you next Sunday. Je me réjouis de te voir dimanche prochain.

I'm looking forward to seeing you again. J'attends avec impatience de vous revoir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ