Примеры употребления "ai hâte" во французском с переводом на английский

<>
Elle avait hâte de le revoir. She is looking forward to seeing him again.
Nous avions hâte d'être à la fête. We looked forward to the party.
J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.
J'ai hâte que les vacances d'été arrivent. I'm looking forward to the summer vacation.
J'avais hâte de vous rencontrer. I've been looking forward to meeting you.
Elle sortit en hâte de sa chambre. She left her room in haste.
J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. I am looking forward to hearing from him.
Il a quitté le bureau en toute hâte. He left the office in great haste.
Je suis parti en courant en toute hâte. I ran away in a hurry.
J'ai déjeuné en hâte. I ate lunch in a hurry.
Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles. As it was printed in haste, the book has many misprints.
J'ai hâte de le voir. I'm longing to see him.
J'ai hâte de vous revoir très bientôt. I look forward to seeing you again very soon.
J'ai hâte de vous voir à Noël. I look forward to seeing you at Christmas.
Il a l'habitude de manger à la hâte. He is used to eating in a rush.
J'ai hâte de te revoir dimanche prochain. I am looking forward to seeing you next Sunday.
On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être. Meet you there on Sunday morning. Can't wait for it.
Elle a ouvert la lettre en hâte. She opened the letter quickly.
Souvent tout gâte qui trop se hâte. Haste is waste.
J'ai hâte d'être au printemps. I'm longing for the spring.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!