Примеры употребления "found" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все643 trouver541 découvrir46 constater6 éprouver3 juger2 другие переводы45

показать все

I found the box empty. J'ai trouvé la boîte vide.

He found out the secret. Il découvrit le secret.

We found that everyone was asleep. Nous constatâmes que tous étaient endormis.

He found no difficulty in solving the problem. Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

He found it impossible to go there on foot. Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

I found him a job. Je lui ai trouvé un travail.

I found out the truth. J'ai découvert la vérité.

I examined the purse again, and found it empty. J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time. Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

They found the stolen money. Ils ont trouvé l'argent volé.

I found out where she was. J'ai découvert où elle était.

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.

I found the game easy. J'ai trouvé le jeu facile.

A strange marine creature was found recently. Une étrange créature marine vient d'être découverte.

I have found another job. J'ai trouvé un autre travail.

I just found out she was pregnant. Je viens de découvrir qu'elle était enceinte.

I found this book interesting. J'ai trouvé ce livre intéressant.

I found the secret compartment quite by accident. Je découvris le compartiment secret tout à fait par accident.

She found a man dead. Elle trouva un homme mort.

Mary found out about Tom's secret relationship. Marie a découvert la relation secrète de Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ