Примеры употребления "found" в английском с переводом на французский

<>
показать все
I found my car missing. J'ai vu que ma voiture n'était plus là.
I found her very amusing. C'est une personne très intéressante.
The court found him guilty. Le tribunal le déclara coupable.
The bullet found its mark. La balle atteignit sa cible.
I found the game very exciting. Le jeu était très intéressant.
The gunman was found to be insane. Le tireur se révéla être fou.
I found it necessary to get assistance. J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
I found your letter in the mailbox. J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
By chance, I found a hot spring. Par chance, je suis tombé sur une source chaude.
Her sorrow found expression in silent tears. Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.
I found it difficult to convince her. J'ai eu du mal à la convaincre.
At last he found out the truth. Il a fini par connaître la vérité.
Of the eight, only one was found guilty. Des huit, seul un fut déclaré coupable.
I found it necessary to ask for help. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
I found it difficult to solve the puzzle. Cette devinette était difficile à résoudre.
Entering the room, I found her playing the piano. Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.
I found it rather difficult to make myself understood. J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.
When I got back, I found my car missing. Quand je suis rentré, ma voiture a disparu.
Incest is a taboo found in almost all cultures. L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures.
Scientists haven't found a cure for cancer yet. Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ