Примеры употребления "be" в английском

<>
Для соответствий не найдено
Every man cannot be happy. Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.
She must be over eighty. Elle doit avoir plus de 80 ans.
The truth can be overwhelming. On peut se faire submerger par la vérité.
Good people can be found anywhere. Les bonnes gens se trouvent partout.
The new model will be priced at $12,000. Le nouveau modèle coûtera 12.000 $.
There must be some way of traversing the river. Il doit exister un moyen de traverser la rivière.
If this be treason, make the most of it. S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti.
This letter purports to be his resignation. Cette lettre signifie sa démission.
If we stop here, we'll be right back where we started! Si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'Départ'!
We will be in trouble. Nous serons dans de beaux draps.
There should be no kinks. Il ne devrait pas y avoir de complications.
Don't be a dick. Ne fais pas le con.
A delicate balance must be reached. Un subtil équilibre doit être trouvé.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place. Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.
Fear cannot be without hope nor hope without fear. La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.
If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture? Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune?
Paris will always be Paris. Paris sera toujours Paris.
He seems to be friendly. Il a l'air amical.
Be quiet during the lesson. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
We happened to be in Hokkaido then. Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!