Примеры употребления "be" в английском с переводом "faire"

<>
показать все
It will be hot tomorrow. Il fera beau demain.
It will be dark soon. Il fera bientôt sombre.
Be quiet during the lesson. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
He may well be fired. Il peut très bien se faire virer.
The fact cannot be denied. On ne peut nier le fait.
He can't be trusted. On ne peut pas lui faire confiance.
Tom can't be trusted. On ne peut pas faire confiance à Tom.
Don't be a dick. Ne fais pas le con.
The truth can be overwhelming. On peut se faire submerger par la vérité.
She pretended to be a student. Elle se fit passer pour une étudiante.
That'll be seven dollars, please. Cela fera sept dollars, s'il vous plaît.
I cannot be understood in German. Je ne puis me faire comprendre en allemand.
Be silent in the library, boys. On fait silence dans la bibliothèque, les garçons.
Do I have to be hospitalized? Dois-je me faire hospitaliser ?
It will be fine this afternoon. Il fera beau cet après-midi.
It will be very very hot. Il fera très très chaud.
Don't be so formal, please! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Never be noisy in this room. Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.
Much still remains to be done. Il reste encore beaucoup à faire.
This fact must not be forgotten. Il ne faut pas oublier ce fait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ