Примеры употребления "собираетесь" в русском

<>
показать все
Вы собираетесь стать легкой добычей. You're going to be a sitting duck.
Вы собираетесь сделать резекцию печени? Are you gonna resect the liver?
Так как это вообще-то библиотека, а не родео, или какая-то забегаловка, или где такие люди как вы собираетесь. As this is the Library and not a rodeo or a hobo camp or wherever it is people like you gather in crowds.
Когда вы решили, какие настройки собираетесь тестировать, вы готовы к началу сбора данных, чтобы затем использовать их для сравнения результатов для каждого варианта настроек. Once you have decided which settings you would like to test, you are ready to begin collecting data to use when comparing results for each setting.
Прежде чем начать, убедитесь, что workflow-процессы настроены для типов журналов, в отношении которых вы собираетесь использовать этот тип утверждения. Before you begin, make sure that workflows have been set up for the journal types that you will use workflow approval for.
Но если вы собираетесь сделать погружение, пожалуйста, не забудьте выключить свет. But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.
Вы, наверное, уже собираетесь ехать. Well, you'll probably wanna be on your way.
Но вы, девчонки, не собираетесь объединиться против меня, да? Hey, you guys can't gang up on me, right?
Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?
Как вы собираетесь обойти запрет? How are you gonna get round the injunction?
Как вы собираетесь это сделать? How are you going to end up doing that?
Вы собираетесь предъявлять мне обвинение? Are you gonna be charging me with aught, sir?
Что вы собираетесь сделать, Дмитрий? What are you going to do, Dimitri?
Плохие парни, что вы собираетесь делать? Bad boys, what you gonna do?
Вы собираетесь врезаться в землю. You are going to hit the ground.
Расскажите мне, что вы собираетесь делать. T ell me what you're gonna do.
Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?
Вы собираетесь дать мне ответ или нет? You gonna give me an answer or not?
Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?
Если вы собираетесь принять решение, то поторопитесь. If you're gonna make a decision, you're running out of time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ