Примеры употребления "work room" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The plans are in my work room. Чертежи у меня в башне.

I admit it, the woman knows how to work a room. Готова признать - эта женщина умеет завести толпу.

Your husband can work a room, that's for sure. Ваш муж умеет вести себя на вечеринках, это точно.

You really know how to work a room. И знаешь, как правильно нужно работать.

I mean, sure, he can work a room, and he's a charmer, but come on! Конечно, он сможет работать в зале и он обаятельный человек, но всё же!

With the election next week, we're in the middle of campaign season, so we're gonna have to work the room a little bit. С выборами на следующей неделе, мы ровно по середине кампании, и мы должны немного поработать там.

You work the room and score some votes. Обработай комнату и набери несколько голосов.

Does that mean you'll work for room and board? Значит ли это, что ты станешь работать за жильё и еду?

I'd be happy to work the room for you, Jack. Я был счастлив подготовить комнату для тебя, Джек.

First, work the room. Сперва, войди в комнату.

Shall we work the room first? Ну, что, пройдемся по комнате?

Right, guess you gotta work the room. Право, думаю, ты должен работать номер.

I work in my room at night. Я работаю по ночам в своей квартире.

It doesn't work in the room. Не работает в Комнате.

Why don't you go upstairs and work in your room? Почему бы тебе ни пойти наверх и не работать в своей комнате?

If it doesn't work in that room, then all the money in the world isn't going to save it. Если в этой комнате он не будет хорош, то и все деньги мира его не спасут.

I see some of my best work in this room. И несколько моих самых лучших работ я вижу в этой комнате.

Now, I have some rather bad news, which is that I had a piece of video that I was about to show you, which unfortunately - the sound doesn't work in this room, so I'm going to describe to you, in true "Monty Python" fashion, what happens in the video. And in the video, a group of researchers go to MIT on graduation day. У нас плохая новость: я собирался вам показать небольшой ролик, но, к сожалению, звук в этом помещении не работает, поэтому я сам опишу его, в стиле Монти Пайтон. В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT.

As a man with a keen sense of style, I must tell you, that chair does not work with the room. Как человек с хорошим вкусом, я должен сказать, что этот стул не вписывается в интерьер твоей комнаты.

In this castle, is there no place to work but your room? Неужели в этом замке не нашлось другого места для работы, кроме этой комнаты?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ