Примеры употребления "whom" в английском с переводом "который"

<>
показать все
Even through those, whom I love very much. Всех, даже тех, которых очень люблю.
Parties with whom we may share your information: Стороны, с которыми мы можем делиться вашей информацией:
Select the person whom you want to unmute. Выберите пользователя, для которого нужно включить звук.
He is a man whom we can trust. Он человек, которому можно доверять.
introducing brokers with whom we have a mutual relationship; представляющим брокерам, с которыми мы сотрудничаем;
This is Olga, my cow, whom I milk myself. Это Ольга, моя корова, которая дает мне молоко.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
The woman to whom you were talking is my sister. Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well. Я подошёл к послу Добрынину, которого очень хорошо знал,
Or chiropractors, both of whom have limited doctor-patient privilege. Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора-пациента.
Empathy makes us kinder to people with whom we empathize. Эмпатия делает нас добрее к людям, которым мы сострадаем.
On whom I'd wear my nails down until blood. О которую я могу стереть ногти в кровь.
Its members are uneducated rural men, some of whom are illiterate. Ее члены – необразованные сельские мужчины, некоторые из которых даже неграмотны.
His targets would be strangers to whom Popov owed no loyalty. Его мишенями будут иностранцы, которым Попов ничем не обязан.
Which of the firms with whom you deal could we contact? С какой из фирм, с которыми Вы сотрудничаете, мы могли бы связаться?
This is my beloved Son, in whom I am well pleased. "Сие есть сын мой возлюбленный, в котором моё благоволение".
The lady whom you see over there is a famous violinist. Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.
Parties with whom you may choose to share your User Content: Стороны, которым вы по желанию можете предоставлять доступ к своим Материалам пользователя:
Select the contact person for whom you want to change the status. Выберите контактное лицо, статус которого необходимо изменить.
I have no friends to whom I could speak about such matters. У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ