Примеры употребления "was" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That was an angry bunny. Это был злой кролик.
None of this was necessarily wrong. Все это не обязательно является неправильным.
Was it crowded in La Panne? Существовали много людей в De Panne?
It was miles from anywhere. Они находились вдали от всех.
He was the second opinion? Он дал второе заключение?
Last year, it was 1,000. В прошлом году их число составило всего 1000.
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
So the idea was there. Вот в чем состояла идея.
Was your heaven worth it? Твое райское блаженство того стоило?
There was basically a factory of industrial machines. Тот ядерный объект представлял собой фабрику с промышленными станками.
And it was right-heart failure. Это означало паралич правой стороны сердца.
Was Hungarian army, explosives expert. Служил в венгерской армии, взрывником.
Was Mr Colbert ever in this greenhouse? Мистер Колберт когда-нибудь бывал в этой оранжерее?
Popov was nervous but excited. Попов нервничал, но пребывал в возбужденном состоянии.
A new Marietta was born. Свету явилась новая Мариэтта.
I was facing the grave. Я стоял у края могилы.
Most notable was the Paris climate agreement reached last month. Наиболее выдающимся событием стало Парижское соглашение по климату, достигнутое в декабре.
So this was the pre-bureaucratic age. Так обстояло дело с веком пред-бюрократическим.
This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?
The number of specialists (specialist pedagogues) employed was 597. В стране насчитывалось 597 работающих специалистов (специализированных педагогов).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ