Примеры употребления "was" в английском с переводом "быть"

<>
That was an angry bunny. Это был злой кролик.
And was Silvia Gaus right? Была ли Сильвия Гаус права?
He was a freaking saint. Он был чокнутым святошей.
It was a burn phone. Это был паленый телефон.
The event source was DNS. Источником события было DNS.
The population explosion was unstoppable. Вспышку роста населения было не остановить.
Milano's office was ransacked. Офис Милано был разгромлен.
I was not an activist. Я не была активисткой.
The third was an accident. Третий был случайностью.
It was about their energy. Дело было в их энергии.
It was a set-up. Это была подстава.
That was the last straw Это была последняя капля
Moreover, the deterioration was predictable: Более того, данное ухудшение было предсказуемым:
Your girl Vixen was right. Ваша девушка, Виксен, была права.
What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.
He was a good supervisor. Он был хорошим надсмотрщиком.
The cave-in was massive. Обвал был большим.
She was a trial groupie. Она была фанаткой.
That was his biggest fear. Это был его самый большой страх.
It was really quite impressive. Это действительно было впечатляюще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!