Примеры употребления "throw" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1488 бросать394 бросаться85 кидать61 подкидывать40 закинуть37 забрасывать20 швырнуть17 швырять14 кидаться13 перекидывать13 подбрасывать11 бросок11 забросать10 швыряться10 закатывать9 метать8 перебрасывать7 накидывать4 вбрасывать3 метнуть2 отброс1 засандаливать1 накидываться1 набрасывать1 забрасываться1 другие переводы714

показать все

Can I throw dirt clods? Могу я бросить грязные комки?

Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!

Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.

Throw these guys some guitars. Подкиньте гитар этим ребятам.

Should we throw them back up? Мы должны закинуть их обратно?

Peg them with kickballs before they throw the volleyball through the hoop. Бейте их мячами, чтобы они не забросили мяч в кольцо.

Scrunch and release and throw that ball up in the air. Сжались, выпрямились и швырнули вверх этот мяч.

Why did he throw a flowerpot through my door? С какой стати он швыряет в мою дверь цветочным горшком?

We won't throw donuts. Кидаться пончиками мы не будем.

Throw it over the roof beam. Перекинь ее через стропила.

Let's throw another log on the fire. Надо подбросить полено в огонь.

That was a prodigious throw. Это был потрясающий бросок.

I want to throw a natty light at a cop car! Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам!

We have to throw a proper fare well party. Мы должны закатить блестящую прощальную вечеринку.

Number three - throw a spear. Номер три - метание копья.

So he can throw her over his shoulder. Вот он может перебросить ее через плечо.

It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

Here in Mombasa, Kenya, people must scratch a living from the things others throw away. Здесь, в Момбасе, Кения, людям приходится добывать себе пропитание из отбросов других людей.

Throw it down, Mr. Greer. Бросьте его на землю, мистер Грир.

Throw me that spanner, Howard. Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ