Примеры употребления "это" в русском

<>
показать все
Можем ли мы это сделать? Can we do this?
Только несколько предпринимателей "сделали это". Only a few entrepreneurs "make it."
И это вообщем-то хорошо. And that's actually the good news.
Подумайте, как смешно это звучит. Think about how ridiculous that sounds.
Я это в пинбол выиграл. Got this at a pinball arcade.
Это та новая безопасная бритва. It's that new safety razor.
И статистические данные доказывают это! And the data show exactly that!
Потому, что это эскимосская хрень. That's because that shit is Inuit.
Это была просто запасная фата. This was just a backup veil.
Я не знаю что это. I don't know what it is.
Болгарский наркоторговец крышует это место. A bulgarian drug dealer runs the place.
Спасибо, что предотвратили это, кстати. Thank you for stopping that, by the way.
Это вполне может быть правдой. This may well be true.
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Данные на выходе - это симптомы. The output are our symptoms:
Нет-нет, это не опечатка. No, that wasn’t a typo.
Это крайние случаи плохой конкуренции. These are the extremes of imperfect competition.
Это должно быть просто вставкой. It should just be a drop-in.
Но это был приятный сон. Unless the dream was nice.
Как же мы это сделаем? Now how are we going to do that?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ