Примеры употребления "tests" в английском с переводом "проверять"
Переводы:
все8404
испытание3166
тест1129
тестировать1077
проверять698
проверка694
испытательный355
анализ319
протестировать247
тестовый213
экзамен128
опробовать61
апробировать50
проба49
опыт36
проверочный19
реакция17
зачет7
проводить испытание6
опробировать1
другие переводы132
We've checked and rechecked the ballistics tests.
Мы проверили и перепроверили баллистические тесты.
number_5 Price tests the neckline as support
number_5 Цена повторно проверяет линию шеи как поддержку
Tests for values equal to existing members in a list.
Проверяет наличие значений, равных существующим элементам списка.
Medvedev’s Plan to Oust Putin Allies Tests Limits of Power
Медведев проверяет свою власть на прочность, планируя увольнения путинских союзников
You'll be subject to random drug tests, and a curfew.
Вас могут случайно проверять на наркотики, а также для вас действует комендантский час.
The built-in validation tests that your mail flow from Office 365 reaches:
С помощью встроенной функции вы можете проверить, достигает ли поток обработки почты из Office 365 следующих пунктов:
If the items have a retention tag, the assistant tests the age of those items.
Если элементы содержат тег хранения, помощник проверяет срок хранения этих элементов.
I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes.
Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов.
Nobody ever tests the blood on the floor of a crime scene for DNA or other markers.
Никто не проверяет кровь на полу места преступления на ДНК или другие маркеры.
There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so-called cheating gene.
Уже сегодня есть лаборатория, проверяющая наличие 334 аллели гена AVPR1, так называемого гена измены.
Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system.
Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт.
Run the Outlook Autodiscover test in the Microsoft Office Outlook Connectivity Tests section, and verify that there aren’t any errors.
Запустите тест Служба автообнаружения Outlook из раздела Тесты на возможность подключения веб-служб Microsoft Exchange, и проверьте отсутствие ошибок.
Run the Inbound SMTP E-Mail test in the Internet E-Mail Tests section, and verify that there aren’t any errors.
Запустите тест Входящая электронная почта SMTP из раздела Тесты для электронной почты в Интернете, и проверьте отсутствие ошибок.
The team then inspected all the departments and laboratories and checked the tagged equipment and the types of tests conducted in the laboratory.
Затем инспекционная группа осмотрела все служебные и рабочие помещения, проверила все маркированное оборудование и ознакомилась с видами исследований, проводимых в лаборатории.
Dan Gilbert presents research and data from his exploration of happiness - sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself.
Дэн Гилберт рассказывает о своих исследованиях по изучению счастья и делится несколькими неожиданными тестами и экспериментами, которые вы также сможете проверить на себе.
I was thinking a lot about the photos and the mock-up that you showed me at the loft, and I ran a few tests.
Я всё думал о тех снимках и моделях у тебя в квартире, и кое-что проверил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама