Примеры употребления "state" в английском с переводом "государственный"

<>
State revoke your license, yet? Государственный отозвать лицензию, еще?
Source: Federal State Statistics Service Источник: Федеральная служба государственной статистики
Public, state property, landscape, yeah. Общественный, государственного имущества, по благоустройству территории.
State officials have slandered me. Государственные чиновники клеветали на меня.
This is not the State Department. Это не Государственный Департамент,
As a result, state institutions decayed. В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
U.S. State Breach Notification Laws Государственные законы об уведомлении о нарушениях безопасности для США
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
These weren’t exactly state secrets. Государственной тайны из этого никто не делал.
Is state failure looming in Pakistan? Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
The State Duma has also faded. Государственная Дума также ушла в тень.
Few state visits have lasting results. Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
State monopolies undo what private businesses created. Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
The State Committee for Nature Protection should: Государственному комитету по охране природы следует:
1981 Moscow State Institute of International Relations 1981 год Московский государственный институт международных отношений
Torture was once considered acceptable state practice. Например, насилие и пытки когда-то считались приемлемой государственной практикой.
PARIS - Few state visits have lasting results. Париж - Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Now, we follow state and local regulations. Мы следуем государственным и местным нормам.
There are no state schools in slums. В трущобах нет государственных школ.
Law on the State Land Cadastre, 2000. Закон " О государственном земельном кадастре ", 2000.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!