Примеры употребления "state" в английском с переводом "государство"

<>
the nature of the state. природу государства.
Germany is a federal state. Германия – федеративное государство.
Libya is a failed state. Ливия — это государство-банкрот.
A child of the state Ребёнок государства
Putin's Newest Satellite State Новое путинское государство-сателлит
Palestine as a Failed State Палестина как неудавшееся государство
a nation without a state. нация без государства.
What Role for the State? Какая роль отводится государству?
Singapore is a city State. Сингапур - это город-государство.
The Failed State of Egypt? Несостоявшееся египетское государство?
I was a ward of state. Я рос на попечении государства.
Administration and management of State housing. управление и обслуживание жилья, пользующегося поддержкой государства.
The clerics openly defy the state. Имамы открыто бросают вызов государству.
The State grants women maternity leave. Государство предоставляет женщинам декретный отпуск.
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
The Racism of the Welfare State Расизм государства всеобщего благосостояния
They became wards of the state. Они попали под опеку государства.
Self-assessment of flag State performance Самооценка деятельности государства флага
re-founding the failing Haitian state. восстановление разрушающегося гаитянского государства.
The state is everywhere in China. Государство пронизывает весь Китай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!