Примеры употребления "some" в английском с переводом "один"

<>
показать все
Just some small business matter. Одно небольшое дельце в бизнесе.
Some of it's transportation access. Один из видов доступа - доступ к транспорту.
One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.
Some expressions begin with the equal (=) Одни выражения начинаются с оператора равенства (=)
I will give you some advice. Позвольте дать Вам один совет.
I merely gave her some advice. Я просто дал ей один совет.
If I dare give some advice. Если осмелюсь, один совет, сударь.
This is some of my early work. Это одна из моих ранних работ.
From some bad friends to another, worse. От одних плохих друзей к другим, ещё хуже.
For some it comes easier than others. Одним это дается проще, чем другим.
And some more of that leg stuff. И еще один крем для бритья.
And one night in some dago cathouse. И одна ночь в борделе у латиносов.
Some of the essays are very interesting. Одно из эссе очень интересное.
Mama wanted to see some dance performance. Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление.
I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.
He gave me some advice last night. Вчера вечером он дал мне один совет.
Some American presidents have foreign-policy doctrines. У одних американских президентов есть внешнеполитические доктрины.
We can enjoy some mixed "marital" arts. Мы можем насладится одним безбашенным "супружеским" искусством.
Let me give you some advice, Luke. Позволь мне дать один совет, Люк.
You have to give me some advice. Ты должна дать мне один совет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ