Примеры употребления "some" в английском с переводом "немного"

<>
We had some good luck. Нам немного везло.
I brought Gigi some caramels. Я привез Жижи немного карамелек.
We'll take some Funyuns. Мы возьмём немного кукурузных палочек.
Here's some rhubarb jam. Немного варенья из ревеня.
You want some sweet talk? Хочешь немного лести?
You know, some good drugs. Знаешь, немного хорошей наркоты.
Hey, Earl, want some chicken? Эй, Эрл, хочешь немного курочки?
Quick, bring me some grappa. Быстро, принеси мне немного коньяка.
Let's have some sport. Давайте немного разомнемся.
Let's get some beer. Давай возьмем немного пивка.
Please get some seltzer water. Пожалуйста возьми немного минеральной воды.
I have got some money. У меня есть немного денег.
Cook us up some venison. Приготовить нам немного дичи.
Let's make some noise. Ну так давай немного пошумим.
Tom gave Mary some food. Том дал Мэри немного пищи.
Have some more chicken, sir? Ещё немного курочки, сэр?
You've gained some weight. Вы набрали немного в весе.
But, first, some historical perspective. Но сначала немного исторической перспективы.
Spit some in his mouth. Сплюнь немного (крови) ему в рот.
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!