Примеры употребления "some" в английском

<>
But there are some exceptions. Но есть некоторые исключения.
Some kind of sick game? Какая-то дебильная игра?
And then, just some examples. Вот только несколько примеров.
Just some small business matter. Одно небольшое дельце в бизнесе.
Some of it went directly. Другая часть выплачена напрямую.
We had some good luck. Нам немного везло.
Make some sort of complaint? Подать какую-нибудь жалобу?
Some elements contain other elements. Некоторые элементы содержат другие элементы.
Gives some of 'em ideas. Кое-кому это подает надежду.
I came into some money. Я скопила кое-каких деньжат.
No, some sort of garage. Нет, на какой то крытой парковке.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
As opposed to me, who's just some endless font of do-overs. В отличие от меня, с которой ты можешь встречаться сколько угодно.
Would it take years for a realistic appraisal of the investment worth of such a company to displace the fear that might be engendered by the lack of some of the familiar yardsticks of value? Не пройдут ли годы, прежде чем реалистическая оценка стоимости инвестиций в такую компанию придет на смену ощущению опасности, порождаемому невозможностью применить сколько-нибудь знакомые мерила стоимости?
But while it is true that some global developments – especially falling commodity prices, and perhaps also slowing emerging-economy growth and rising financial volatility – may push down inflation, dollar appreciation will not, at least not in any meaningful way. Определённые глобальные события действительно могут толкать уровень инфляции вниз, в частности, падающие цены на сырьё, а также, возможно, замедление роста экономики в развивающихся странах и растущая финансовая волатильность. Однако укрепление доллара не ведёт к снижению инфляции, по крайней мере, в сколь-нибудь значительной степени.
Some were conducted decades ago. Некоторые из них проводились десятки лет назад.
Some kind of heart murmur. Какие-то шумы в сердце.
Here are some possible solutions: Существует несколько способов устранения этой проблемы.
Some of it's transportation access. Один из видов доступа - доступ к транспорту.
Some of it is about walking. Часть пути нужно пройти пешком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!