Примеры употребления "setting" в английском с переводом "задание"
Переводы:
все16594
настройка3388
настраивать2881
устанавливать2859
настройки2420
приниматься819
установление336
поставить252
закреплять182
ставить124
установка124
устраивать113
заставлять67
обстановка53
установки49
заходить49
задание43
постановка39
урегулирование19
урегулировать13
окружение9
температура8
наставлять7
вправлять3
натравливать2
декорация2
заход2
засаживать1
затвердевать1
сажать1
фиксация1
другие переводы2727
Learn more about the benefits of setting a passkey.
Дополнительные сведения о преимуществах задания кода доступа.
This includes setting up the standard costs for the first time.
Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.
This is the same as setting the Required field property to Yes.
Результат такой же, как при задании для свойства Обязательное поле значения Да.
Setting these values correctly ensure that your reporting is accurate and comparable.
Правильное задание этих значений обеспечит точность ваших отчетов и возможность сравнивать их с другими аналогичными данными.
You can also clock out workers by setting up a batch job.
Посредством настройки пакетного задания также можно производить регистрацию времени ухода работников.
Configuring purchasing parameters and setting the default values that appear during purchasing transactions
Настройка параметров покупки и задание значений по умолчанию, которые отображаются в ходе проводок покупки
Note: Want to go straight to the steps for changing or setting permission levels?
Примечание: Хотите сразу перейти к инструкциям по изменению или заданию уровней разрешений?
By setting up default line properties, you can minimize repetitive tasks when you work with projects.
Задание свойств по умолчанию сокращает выполнение повторяющихся задач при работе с проектами.
If you change the setting in the Job level field, you must update this field to reflect the change.
При изменении настройки в поле Уровень задания необходимо обновить это поле, чтобы отразить изменение.
At the ad set level, you define your targeting strategy by setting up parameters like targeting, budget and schedule.
На уровне группы объявлений вы определяете свою стратегию таргетинга путем задания параметров таргетинга, бюджета и графика.
Setting targets to secure audit reports covering up to 95 per cent of expenditures incurred through Governments and non-governmental organizations.
установление целевых заданий для обеспечения того, чтобы доклады о ревизии охватывали до 95 процентов расходов, произведенных через правительства и неправительственные организации.
Consider the possibility of setting up conditions for the use and organization of national data bases of questions and case studies.
Рассмотрение возможности создания условий для использования и организации национальных банков данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий.
You can conserve system resources by setting message size limits that prevents users from sending and receiving large e-mail messages.
Можно сберечь системные ресурсы путем задания ограничений на размер сообщений, что предотвращает отправку и прием пользователями больших сообщений электронной почты.
You can conserve system resources by setting message size limits that prevent users from sending and receiving large e-mail messages.
Можно сберечь системные ресурсы путем задания ограничений на размер сообщений, что предотвращает отправку и прием пользователями больших сообщений электронной почты.
If you select the Batch processing check box and click OK before setting up the batch job, the conversion task runs immediately.
Если флажок Пакетная обработка установлен и кнопка ОК нажата до настройки пакетного задания, задача преобразования будет запущена немедленно.
If you choose Video Views or Brand Awareness as your objective, make sure you select Add a website URL when setting your ad's creative.
Если вы выбрали в качестве цели «Просмотры видео» или «Узнаваемость бренда», не забудьте при задании оформления рекламы отметить галочкой поле Добавить URL-адрес веб-сайта.
If you change the setting in the Job level field in the Operations area, you must update the Time journal field to reflect the change.
При изменении настройки в поле Уровень задания в области Операции необходимо обновить поле Журнал времени, чтобы отразить изменение.
You can set up and enter acquisition information for fixed assets, and then manage them by depreciating them and setting a capitalization threshold to determine depreciation.
Для основных средств можно настроить и ввести сведения о приобретении, а затем управлять основными средствами путем их амортизации и задания порога капитализации для амортизации.
Background information was also collected on the pupils within their context of learning, consisting of the type of school, its location (urban or rural setting), the distance from the school to the home, the child's attitudes towards school, the number of meals eaten per day, whether there is help within the household for homework or support to learning, the family's living conditions and the parents'education and socio-economic status.
Собирались также основные сведения об условиях обучения учеников, включая такие данные, как тип школы, ее местонахождение (в городе или в сельской местности), расстояние от школы до дома, отношение детей к школе, количество приемов пищи в день, возможность получить в семье помощь при выполнении домашних заданий или поддержку в обучении, условия жизни в семье и уровень образования родителей и их социально-экономическое положение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама