Примеры употребления "reports" в английском с переводом "сообщение"

<>
показать все
13 more reports of Weevils. Еще 13 сообщений о Долгоносиках.
I am discounting the reports of UFOs. Я не беру во внимание сообщения об НЛО.
We got some reports of excessive giggling. Мы получили несколько сообщений о чрезмерном хихиканье.
Vague Russian reports complained about some Ukrainian incursion. Появились странные российские сообщения о каком-то украинском вторжении.
But don’t be tricked by news reports. Но не очень-то верьте газетным сообщениям.
Initial reports indicated it was a ghost train. В первоначальных сообщениях значилось, что это поезд-призрак.
Why did they believe and publicize these unconfirmed reports? Почему они поверили и публиковали эти непроверенные сообщения?
Publication of a number of newspaper articles and reports; в газетах был опубликован ряд статей и сообщений;
There are already, however, very disquieting reports of lawlessness. Вместе с тем поступают очень тревожные сообщения об актах беззакония.
By October, however, some unexpected reports were coming in. Но в октябре поступили неожиданные сообщения.
Your reports are absolutely necessary documents for our planning. Ваши сообщения являются для нас обязательно используемыми документами для планирования.
He has proved reluctant to discuss other newspaper reports. Другие сообщения в СМИ он комментирует менее охотно.
Citizen reports shots fired at 1400 block of vesper. Сообщение о стрельбе из Веспер, 1400.
Of the 149 reports, nearly one third involved procurement. Из 149 сообщений почти треть была связана с закупочной деятельностью.
All the reports of the haunted dancehall were anonymous. Все сообщения о танцевальном холле и призраках были анонимными.
There are reports of violence in cities across Pakistan. Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану.
News reports from the DC offices of Sputnik and RT. Сообщения из вашингтонских бюро Sputnik и Russia Today.
Other reports suggested that a female bomber was also involved. По другим сообщениям, к теракту также была причастна женщина.
Those reports of the sun spots and the solar flares. Те сообщения о солнечных пятнах и вспышки на солнце.
One: Reports of Russia’s demise have been greatly exaggerated. Первый. Сообщения об упадке России являются чрезвычайно преувеличенными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ