Примеры употребления "particular" в английском с переводом "особый"

<>
показать все
Franchising poses particular regulatory challenges. Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.
They have no particular ties to Ukraine. Никаких особых связей с Украиной у них нет.
The military development zone system requires particular attention. Особого внимания требует система зон военного строительства.
Enumerate values follow a particular sequence or pattern. Перечислимые значения придерживаются особой последовательности или шаблона.
But mathematicians formalize this in a particular way. Но математики формализуют это особым образом.
Russia’s rising voters are of particular concern. Такие выступления молодых российских избирателей вызывают особую обеспокоенность.
A particular linguistic twist is also involved here: Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:
They may not be too particular about their targets. И они не будут особо раздумывать насчет цели.
We should pay particular attention to two key phrases. Мы должны уделить особое внимание двум ключевым фразам.
More pertinent questions come to mind – two in particular. Зато стоит вспомнить более уместные вопросы, из которых два выделяются особо.
The age of some recommendations is of particular concern. Срок давности некоторых рекомендаций вызывает особую обеспокоенность.
She has her own particular way of showing hatred. Она умеет по особому показать свою ненависть.
You will discover the particular advantage of our package. Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
And I keep a most particular eye on them. И я за ними присматриваю особым образом.
Give particular support to children in single-parent families; оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;
There were particular fears about dementia, brain cancer and stroke. Особый страх у них вызывали деменция, рак мозга и инсульт.
As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics. Насколько я помню, у него особая предрасположенность к пиротехнике.
There is a third explanation for Germany's particular stance. Третьим объяснением является особое положение Германии.
The light on a particular spring afternoon twelve years ago. Свет особым весенним днём двенадцать лет назад.
I offer this appreciation and support for a particular reason. У меня особый повод, чтобы выражать эту признательность и поддержку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ