Примеры употребления "particular" в английском с переводом "определенный"

<>
показать все
Concentrated attention on particular body parts Концентрация внимания на определенных частях тела
What education does a particular worker have? Какое образование имеет определенный работник?
What skills does a particular worker have? Какие навыки имеет определенный работник?
This is a program written in a particular style. Это программа, написанная определённым стилем.
Word inserts fields automatically when you use particular commands. Word автоматически вставляет поля при использовании определенных команд.
Can I view only a particular type of document? Можно ли просматривать только документы определенного типа?
How many months has a particular worker worked here? Сколько месяцев проработал в организации определенный работник?
Note: In this example, we specify a particular list. Примечание: В данном примере указывается определенный список.
Terminate the session for a particular protocol (such as ActiveSync) Завершение сеанса для определенного протокола (например, ActiveSync)
You can target particular operating systems, device models, and carriers. Вы можете задать таргетинг на определенные операционные системы, модели устройств или операторов связи.
Where can I find analytics for a particular live stream? Где можно посмотреть статистику по определенной трансляции?
Concentrated attention on particular body parts in a gratuitous manner изображения, на которых внимание заостряется на определенных частях тела;
As if the sun is particular about whom it appears. Будто солнце встаёт только ради определённых людей.
Define the effect that a particular validation combination will have. Определите влияние, которое определенная комбинация проверки будет иметь.
•... they form when a particular price action happens on a chart. •... что он формируется, когда на графике происходит определенный ценовой маневр;
Sometimes you need to sum a particular cell on multiple worksheets. Иногда требуется просуммировать определенную ячейку на нескольких листах.
For example, a batch job has run on a particular day. Например, пакетное задание выполнено в определенный день.
The charges percentage for a particular hour category is 5 percent. Процент начислений для определенной часовой категории равен 5 процентам.
Before you use a particular function, review that function's syntax. Прежде чем использовать определенную функцию, ознакомьтесь с ее синтаксисом.
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries. Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ