OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.
Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь: "Давай встретимся в 8?" Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, "How about eight o'clock?"
Завтра мы встретимся с противником. Tomorrow we will encounter the enemy.
Мы встретимся ещё пару раз, мы станем разбрасываться словом на букву "л", мы поженимся. We go out a couple more times, We start throwing the I-word around, we get married.
Мы встретимся здесь как Король десяти медведей и Джози Уэльс. We stand here facing each other like Chief Ten Bears and Josey Wales.
Встретимся на планёрке в понедельник. See you at the staff meeting on Monday.
Мы разговорились в баре пока шел заказ, она предложила сразу пообедать, мы посмеялись, ну и как-то получилось бум давай встретимся завтра вечером. Struck up a conversation at the bar while ordering, she guessed bread right away, we laughed, it was a thing, boom, going out tomorrow night.
Однажды мы встретимся друг с другом на песках арены и получим правильный ответ. One day we shall face each other upon the sand, and have true decision.
Ладно, встретимся в Морской полиции. All right, meet you back at the Navy yard.
Но как только мы встретимся на поле боя, он обратится против Уорика и встанет на мою сторону. But as soon as we face each other in battle, he will abandon Warwick and fight by my side.
Мы встретимся завтра в семь. We are to meet at seven tomorrow.
Когда-нибудь мы встретимся вновь. We will meet again someday.
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.
Встретимся в хостеле за обедом, милая. We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart.
Хорошо, встретимся на склоне за церковью. All right, meet you at the grade after church.
Встретимся с тобой в обычное время. I'll meet you at the usual time.
Встретимся в фойе в три часа. I'll meet you in the lobby at three.
Встретимся на станции, через 15 минут. I'll meet you in the freight yard in 15 minutes.
Встретимся в командном пункте в пять. Meet me in the command post in five.

Реклама

Мои переводы