Примеры употребления "like" в английском с переводом "типа"

<>
She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.
Someone like my half sister? Кто-то типа моей сводной сестренки?
Like farting in a tent? Типа, пукнуть в палатке?
So you, like, go hunting? Вы типа ходили на охоту?
A shiv like a knife? Заточку типа ножа?
It's like the boogeyman. Это что-то типа бабайки.
He's, like, so rubbery. Он такой типа гибкий.
Like a hit and run? Типа сбили и смылись?
Like books, clothes, toothbrush, etc. Типа книг, одежды, зубной щетки и т.д.
You can do, like, chemistry? Так ты, типа, шаришь в химии?
Is that like poison ivy? Это типа ядовитого плюща?
Like, get on your knees. Типа, становись на колени.
Like, secret societies, animal sacrifices? Типа, тайные общества, принесение в жертву животных?
Oh, yeah, like striking an attitude. Точно, типа встать в позу.
Like a time puncture repair kit? Типа прибор для ремонта пробоев?
And the lifeguard, like, freaked out. И спасатель, типа, психанул.
Hey, like, here's a puzzler. Эй, типа, вот вам загадка.
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение.
I'm like a booking agent. Я типа агент по заказам.
You know, like an interoffice romance. Ну, типа, служебный роман, всё такое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!