Примеры употребления "like" в английском с переводом "вроде"

<>
Words like "royal" and "pardon"? А слова вроде "Королевское" и "Помилование"?
He's like a matchmaker. Он вроде свата.
Like the greatest invention since . Вроде того, что это - величайшее изобретение со времён.
Like Sherlock Holmes and Lupin. Вроде Холмса и Люпена.
We got reports like this. Мы получали отчёты вроде таких.
A lovely lady like you? Для прекрасной леди вроде вас?
Little things like this gavel. Даже какие-то мелочи вроде молоточка.
Kind of like a bunt. Что-то вроде банта.
Killjoy, yes, something like that. Да, брюзга, что-то вроде этого.
Stop using words like "procedure" Перестаньте произносить слова вроде "терапия"
So only plants like clover. И только растения вроде клевера.
You mean like an icebox? Что-то вроде ящика заморозки?
It is like a steed. Нечто вроде коня.
To something cool like Winnie! На что-то крутое вроде Винни!
Something like Abel's death? Что-то вроде смерти Абеля?
They're like Hawaiian leprechauns. Что-то вроде гавайских лепреконов.
You mean like at the Bluebird? Вроде той в Синей птице?
Uh, like performing a wedding ceremony. Вроде проведения свадебной церемонии.
You say something like, "Umbrella mender". Ты сказал что-то вроде "ремонтник зонтов".
For an asinine cause like slavery. По глупой причине, вроде рабства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!