Примеры употребления "killing" в английском с переводом на русский

<>
Anacondas are perfect killing machines. Анаконды - хладнокровные убийцы.
This brassiere is killing me. Твой бюстгальтер мне трёт.
My heels were killing me. Из-за каблуков я просто валилась с ног.
The sunburn is killing me. Умираю от солнечного удара.
The suspense is killing them. Давай уже, а то они умрут от любопытства.
You know, running reds, killing peds. Знаешь, езжу на красный, сбиваю пешеходов.
Well, the demons were killing us. Мы должны что-то сделать.
That evening class is killing me. Эти вечерние занятия меня в гроб вгонят.
We could make a killing, Jack. Мы могли бы наварить, Джек.
He's killing vagrants, is he? Он ведь бомжей валит?
I'm really killing it today. Я сегодня косячу постоянно.
Look, I was perfectly happy killing myself. Послушай, я был абсолютно счастлив прожигая жизнь.
Ms Birdie, my back's killing me. Миссис Бёрди, спина разламывается.
Did Horatio say anything about a mass killing? Горацио говорил что-нибудь о резне?
I fart so much, It's killing me. Я так много пукаю, это меня достает.
the killing fields of Sri Lanka in 2009. массовые расстрелы в Шри-Ланке в 2009 году.
Late-model warrior hardware, the ultimate in killing machines. Одна из последних моделей металлических изделий, прекрасные убийцы.
Nothing must be done hastily but killing of fleas. Спешка хороша только при ловле блох.
But why would killing Bethany score points with Ali? Но почему расправа с Бетани решила бы ситуацию с Эли?
I'm feeling nauseous, and my head's killing. Меня подташнивает, и очень болит голова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!