Примеры употребления "hitting" в английском с переводом "пробивать"

<>
показать все
A bullet hitting a slanted surface should deflect up, right? Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так?
GBP/USD surged on Monday after hitting support at 1.5400 (S2), and subsequently broke above the resistance (now turned into support) barrier of 1.5520 (S1). GBP / USD вырос в понедельник после удара об уровень поддержки на 1.5400 (S2), а затем пробил выше сопротивление (в настоящее время превратился в поддержку) 1.5520 (S1).
EUR/JPY tumbled after hitting resistance at the lower line of the near-term downside channel, and managed to breach the psychological round number of 130.00 (R1). EUR / JPY рухнула после достижения уровня сопротивления на нижней линии краткосрочного нисходящего канала, и паре удалось пробить психологическое круглое число 130, 00 (R1).
Gold hits resistance near 1222 Золото пробило линию сопротивления в районе 1222
Gold hits resistance at 1210 Золото пробивает сопротивление на уровне 1210
Gold hits the 1190 zone Золото пробило 1190 уровень
EUR/USD hits 1.1445 EUR/USD пробивает 1.1445
Gold hits resistance at 1285 Золото пробило сопротивление на 1285
EUR/USD hits support below 1.1500 EUR/USD пробивает поддержку ниже 1.1500
EUR/USD hits support slightly above 1.0500 EUR/USD пробивает поддержку чуть выше 1.0500
EUR/USD again hits resistance at 1.1450 EUR/USD снова пробил линию сопротивления на 1.1450
WTI flies and hits resistance above 50.00 WTI взмывает и пробивает сопротивление выше 50.00
Otherwise my phone bill's a hit the roof. А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.
USD/JPY rallies and hits resistance near 122.00 USD/JPY пробивает сопротивление в районе 122,00
Gold hits resistance near the round number of 1200 Золото пробивает сопротивление около круглого числа 1200
EUR/USD firms up and hits resistance near 1.0715 EUR/USD окреп и пробил сопротивление в районе 1.0715
EUR/JPY hits resistance around 135.40 and pulls back EUR/JPY пробивает сопротивление около 135,40 и разворачивается обратно
The ambulance men say he hit the barrier and turned over. Санитар сказал, что он пробил отбойник и перевернулся.
NZD/USD declined on Friday, but hit support at 0.7215 (S1) and rebounded somewhat. Пара NZD / USD упала в пятницу, но пробила линию поддержки на 0,7215 (S1) и немного выросла.
GBP/JPY continued to trade higher, and managed to hit resistance at 184.10 (R1). GBP / JPY продолжает торговаться выше, и удалось пробить линию сопротивления 184,10 (R1).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ