Примеры употребления "highest" в английском с переводом "высокий"

<>
показать все
The highest concentrations are in red. Самые высокие концентрации показаны красным.
The highest liquidity and execution speed Самая высокая ликвидность и скорость исполнения
The highest concentration is in our brains. Самая высокая его концентрация в мозге.
Which countries rank highest in the HPI? Какие страны занимают самые высокие строчки по ИСП?
And this is amongst the highest worldwide. Это одно из самых высоких значений в мире.
Women confront the highest barriers to increased fertility. Самые высокие барьеры, мешающие росту рождаемости, стоят на пути женщин.
The fossil was offered to the highest bidder. Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.
Sell those stocks in the highest return quintile. Продавайте акции из самой высокой квинтили прибыли.
We only supply products of the highest quality. Мы поставляем исключительно товары высокого качества.
Is the highest position a slave can pray for. Это - самое высокое положение, к которому может стремиться раб.
The highest percentage ever in our nation's history. Это самый высокий результат за всю историю нации.
One Europe with the highest standards of food safety. Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
1. What is the highest mountain in South America? 1. Как называется самая высокая гора в Южной Америке?
I've given you the highest dosage of NSAID. Я дам тебе самую высокую дозу обезболивающего.
money goes to where markets think returns are highest. деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
American productivity is among the highest in the world. Производительность в США - одна из наиболее высоких в мире.
Determines the highest connection speed your phone can use. Определяет самую высокую скорость подключения, которую может использовать телефон.
The highest and lowest status of the RFQ is Created. Самым низким и самым высоким статусами запроса предложения является Создано.
He is a gambler, but not for the highest stakes. Он азартный игрок, но не делает слишком высоких ставок.
Unemployment is highest among those with university education, particularly women. Особенно высок уровень безработицы среди обладателей университетских дипломов, в первую очередь среди женщин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ