Примеры употребления "gun" в английском с переводом "ружье"

<>
Pardons Are a Loaded Gun Помилования – это заряженное ружье
Any man can fire a gun. Из ружья может стрелять каждый.
Barin, gun - it is not loaded! Барин, ружьё-то не заряжено!
You pull out your far superior gun. Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.
The hunter put ammunition in the gun. Охотник зарядил патроны в ружьё.
Appears George was shot with his own gun. Выяснилось, что Джордж был застрелен из его собственного ружья.
She laid down the gun on the floor. Она положила ружьё на пол.
The phone rang and the gun went off. Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все.
Dad, you'll give me the spear gun? Папа, дашь ружье для подводной охоты?
The pardon power is like a loaded gun. Право на помилование – это как заряженное ружьё.
Instead, she shows up with a homemade zip gun? А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?
I was cleaning a gun, and it went off. Чистил ружьё, а оно выстрелило.
Someone bumped my shoulder, and the gun went off. Кто-то задел мое плечо, и ружье выстрелило.
Hey, you want to fire a confetti gun, Homer? Хей, хочешь пострелять конфетти из ружья, Гомер?
I'm just gonna point my gun straight at his head. Направлю ружье прямо ему в голову, он и опомнится не успеет.
That gun is covered in prints and they're all yours. Это ружье усыпано отпечатками, и все они ваши.
I loaded the gun, set the trigger, and went to bed. Я зарядила ружьё, взвела курок и пошла спать.
The phone rang and the gun went off and that was it. Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все.
He walks every day in the morning to hunt with a gun. Он же всякий день поутру ходит на охоту с ружьём.
Of course, he did insist on discharging a few rounds from the big gun. Конечно, он настоял на нескольких выстрелах с большого "ружья".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!