Примеры употребления "gun" в английском с переводом "пушка"

<>
Put that goddamned gun away! Выкинь к черту эту пушку!
You have a flare gun. У тебя сигнальная пушка.
Ever actually fire a gun? Когда-нибудь вообще из пушки стрелял?
Can we fire the gun? Можем ли мы выстрелить из пушки?
The big gun stands out. Большая пушка заметна.
Put away your gun, gringo. Убери пушку, гринго.
Put the big gun down. Опусти большую пушку.
Take his gun and toss it. Возьми его пушку и отбрось в сторону.
Pulls out a gun. Goes boom! Достает пушку и стреляет!
And there goes our big gun. И наша большая пушка свалила.
That's a very big gun. Очень большая пушка.
The one with the big gun. Та, которая с большой пушкой.
It had every Kraut gun in Normandy. На ней все пушки фрицев в Нормандии.
Face, get on to the main gun! Мордашка, давай к основной пушке!
I wish I had a stun gun. Я бы хотел иметь пушку.
You bring a gun to my house? Принёс в мой дом пушку?
You humpy in the kaftan, drop the gun. Ты, колобок в халате, бросай пушку.
This beam gun contains a plutonium ruby crystal. Эта лучевая пушка содержит кристаллы рубина и плутония.
Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof. Гарпунная пушка, парашюты в сиденьях, крыша отстреливается.
There is a gun in the glove compartment. В бардачке есть пушка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!