Примеры употребления "пушкой" в русском
Намного страшнее, когда тип с пушкой спокоен, собран и сосредоточен.
I mean, its a lot scarier if someone with a gun is calm and cool and collected, man.
Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?
What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
Гринго подкупил не того копа и пришел с пушкой без ударника.
That gringo bribed the wrong cop and brought a gun with no firing pin.
«В рамках такого соглашения Китай будет банком, а Россия — большой пушкой», — говорит Габуев.
“Under this arrangement, China would be the bank and Russia would be the big gun,” said Gabuev.
Это основной русский боевой танк, тяжеловес, 45 тонн плохих новостей, снабженных пятидюймовой пушкой.
The T-72 is Russia's main battle tank, the heavyweight, 45 tons of bad news with a five-inch gun.
Я о том, что тебя может сбить грузовик или может застрелить парень с пушкой.
I mean, you could get hit by a truck or shot in the chest by a gun guy.
Японские танки типа 95 даже со своей менее мощной пушкой легко уничтожали БТ-7.
Even with a low-powered gun, Japanese Type 95 tanks easily destroyed the BT-7s.
Я потом услышал, что он психанул, когда попал в автофургон, кричал и махал пушкой.
I heard later he was freaking out when he got to the RV, yelling and waving a gun around.
Вы тыкаете мне пушкой в лицо и снесли входную дверь, уж простите я немного перенервничал.
You're pointing guns in my face and you knocked down my door, so forgive me if I'm nervous.
Что касается огневых средств, «Армата» оснащена необитаемой башней с современной гладкоствольной пушкой 125-мм 2А82-1М.
In terms of firepower, the Armata has an unmanned turret with new 2A82-1M 125mm gun.
Спаренный с пушкой 7,62-миллиметровый пулемет устанавливается внизу основного орудия, а стрельбу из него ведет наводчик.
A coaxial 7.62-millimeter machine gun is mounted at the base of the main gun and is operated by the gunner.
Танк оснащен 125-миллиметровой пушкой, 12,7-миллиметровым тяжелым пулеметом и спаренным с орудием 7,62-миллиметровым пулеметом.
The tank has a 125-millimeter main gun, 12.7-millimeter heavy machine gun and 7.62-millimeter hull coaxial machine gun.
У него был совершенно новый корпус и система подвески, новая орудийная башня, и он был оснащен 100-миллиметровой пушкой.
It featured a new hull and suspension system, new turret and was armed with a 100-millimeter main gun.
Т-14, оснащенный новой пушкой 2A82-1M калибра 125 миллиметров, которая устанавливается в необитаемой башне, обладает серьезной огневой мощью.
While the T-14 is no slouch in terms of firepower with its new 2A82-1M 125mm gun — which is mounted in an unmanned turret.
Если смотреть с этого угла, поврежденной кажется только система активной защиты от противотанковых снарядов «Штора», расположенная под танковой пушкой.
The only thing that appears broken from this angle is the Shtora counter-measure system beneath the tank’s main gun.
Советский ПТ-76 может показаться неким курьезом холодной войны, будучи легким плавающим танком с тонкой броней и слабой пушкой.
The PT-76 seems like a minor oddity of the Cold War — a Soviet amphibious light tank with thin armor and an unimpressive gun.
На новом варианте БМП-2 безоткатное орудие (которое оказалось неэффективным) заменили 30-миллиметровой автоматической пушкой для борьбы с пехотой и легкобронированными целями.
The succeeding BMP-2 traded out the recoilless gun (proven ineffective) for a thirty-millimeter auto cannon for dealing with infantry and other light vehicles.
Спаренный с пушкой 7,62-мм пулемет ПКТ и 12,7-мм НСВТ «Утес» на командирской башне завершали противопехотное вооружение этого танка.
A co-axial 7.62 x 54-millimeter PKT and 12.7 x 108-millimeter NSVT Utes machine gun for the commander’s cupola rounded off the tank’s anti-personnel weapons.
Оба они будут модернизированы — Stryker получит автоматическую 30-миллиметровую пушку или противотанковый ракетный комплекс Javelin, а БТР-82А будет оснащаться 57-мм пушкой.
Both are set to receive updates, the Stryker with a 30mm autocannon or Javelin turret and the BTR-82A a turret with a 57mm gun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама