Примеры употребления "going out" в английском

<>
показать все
The heavy rain kept us from going out. Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.
How about going out for a walk? Как насчёт пойти погулять?
Get dressed, we're going out. Одевайся, идем в свет.
Still going out with that publishing chappie? Все еще встречаешься с этим издателем?
Please keep the fire from going out. Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.
Clearly worried that his domestic and international legitimacy is going out the window, Poroshenko wrote on Facebook that he'd met with the minister and asked him to stay and says Abromavicius promised to think about it. Порошенко, явно встревоженный тем, что теряет свою легитимность внутри страны и за рубежом, написал на своей странице в Facebook, что он встретился с министром и попросил его остаться, а Абромавичюс обещал подумать.
And she always dressed in fine clothing, as if she was going out. И всегда одевалась, будто собиралась на выход в свет.
I felt like going out for a walk. Мне хотелось выйти погулять.
It's worth a shot going out there. Стоит попробовать пойти к куполу.
We're going out clubbing tonight. Мы сегодня идем в клуб.
He's going out with my gym teacher. Он встречается с моей учительницей физкультуры.
And she always dressed in fine clothing as if she's going out. И всегда одевалась, будто собиралась на выход в свет.
He clocks Andrea going out, then he moves. Он засёк, когда Андреа вышла, и пошёл следом за ней.
Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.
I'm going out I'm going Я иду тусить, я иду
We've only been going out a few weeks. Мы встречаемся всего навсего несколько недель.
He still thinks I'm getting lost in file cabinets, not going out in to die for shoes and a sparkly dress. Он все еще думает, что я затерялась в кабинетах, никаких выходов в свет в туфлях и блестящем платье.
Not too knackered to be going out, though, I see. Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу.
One night we were going out to a movie. Как-то вечером мы собрались пойти в кино.
We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ