Примеры употребления "going on" в английском с переводом "идти"

<>
Something might be going on. Что-то, вероятно, идет не так.
I was going on foot. Я шёл пешком.
I'm going on a date. Я иду на свидание.
We're going on a date. Мы идём на свидание.
I'm going on a date tonight. Я иду сегодня на свидание.
There's new drug discovery going on. Идет разработка новых лекарств.
Hurry up, there is a war going on! Поторопись, война идёт!
So thereв ™s an interesting discussion going on there. и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия.
I'm going on a date with erica hahn. Я иду на свидание с Эрикой Хан.
There was a war going on in my country. В моей стране шла война.
Oh, you're going on a date with Ann? Ты идешь на свидание с Энн?
Are we going on a date or painting something? Так мы идем на свидание или на урок рисования?
You're really going on a date with Robin? Ты правда идешь на свидание с Робин?
There was a war going on, as you know. Как вы знаете, между ними шла война.
I didn't realize I was going on a date. Я даже не догадывался, что иду на свидание.
We're going on a date, you and I, alone. Мы идем на свидание, ты и я, одни.
I love him because I'm going on a date. Я уже его люблю только потому, что иду на свидание.
Dave, I'm going on a date with a woman tonight. Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной.
He thinks he's going on a date with an old girlfriend. Он думает, что идет на свидание со старой подружкой.
Okay, so you're really going on a date with this Derek guy? Хорошо, так ты правда идешь на свидание с Дереком?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!